Acabou de me ocorrer que esse 10 na palavra L10n se refere à quantidade de letras entre o L e o N na palavra localization (localização ou tradução para um idioma local). Tanto tempo por aqui e até este momento não tinha entendido, realmente, vivendo e aprendendo =)
Neste caso e no i18n (internationalization) é essa a ideia mesmo, já no produto de localizacao da mozilla chamado l20n, não.
Como o @brwolfgang disse, vivendo e aprendendo, pesquisei na Wikipedia e a explicação pra nomenclatura é essa mesmo, muito legal, eu não sabia. O L20n é o (L10n x 2) segundo o MozillaWiki