It’d be useful to insert links into the notes, and have URIs automagically linkified
Perhaps the link button could insert the current tab’s URL and title when initially clicked? This could then let you (sort of) create per-domain notes with headings etc.