Hey!
We started an etherpad to outline an quick guide for first contribution:
https://public.etherpad-mozilla.org/p/code_contributor_get_started
Feel free to contribute, and please keep it short (links are preferred to long texts) and structured.
Ideally, it will benefit from the mentoring session to get content.