Ich arbeite seit Jahrzehnten selbstständig als überwiegend literarische Übersetzerin in der Buchbranche und anderen Medien und bin mit allen Korrektorats-, Lektorats- und Stilfragen vertraut. Da alle Fakten (einschließlich Rechtschreibung) vor Abgabe meiner Arbeiten überprüft und möglichst fehlerfrei sein müssen, wundert mich, wie gleichgültig vielen Schreibern im Internet - ja, auch in der Wikipedia - mit der Sprache umgehen. Vielleicht verlassen sie sich auch nur auf ihre automatische Rechtschreibprüfung, was immer ein Fehler ist. Besteht eventuell die Möglichkeit, die aus der Wikipedia gefischten Sätze auf Fehler oder Stilistik durchzusehen, bevor sie aufgesprochen werden? Wäre das zu viel Aufwand? Ich helfe gern, falls erwünscht.