magnus.reftel