User Research for Participation Software?

I’m part of the community design and would be interested in helping
(community) designers who want to improve Mozillas’s products and
infrastructure.
I’m a user researcher and have previously dealt with researching
designer’s work practices and needs, so I wonder if my skills could be
of any help here.